Вынесено из обсуждений в ru_etymology

[a_jelly]

Про товарные знаки
Меня лично больше всего удивили:

Героин (Heroin)
Опиоид, изначально применявшийся как сильное обезболивающее
Изначально товарный знак Bayer

(можно подать в суд на тех, кто нагло подделывает героин!)

Киви (Kiwi)
Китайская актинидия, фрукт (выращивавшийся в Новой Зеландии фрукт продавался под такой маркой)

(классно спросить - Дорогая, ты купила нам китайских актинидий?)

Унитаз (Unitas)
Поставлялся в Россию фирмой Unitas («Единство»), отсюда и название.

(El peblo, unido...)

Ну и самая интересная новость:
- кэнон (на Дальнем Востоке России копиры называют кэнонами, а не ксероксами, и говорят "откэнонить" вместо "отксерить").

есть статья в википедии