"Le Journal d'Orla" (Clau de Maupassant)
Aug. 11th, 2025 04:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
a_jellyРассказ для Юлички (ну и немножко для Быкова).
I'm not strange, weird, off, nor crazy, my reality is just different from yours.
— The Cheshire Cat
8 мая
Наконец-то! После долгого путешествия на этом качающемся бразильском судне я ступила лапой на твердую землю Нормандии. Моряки были добры ко мне, хотя и не подозревали о моем присутствии. Соленый ветер с Сены привел меня к этому прекрасному дому на берегу. Белые стены, зеленые ставни, сад с розами... Да, здесь я останусь. Хозяин кажется одиноким человеком - это хорошо. Одинокие люди лучше чувствуют наше присутствие.
15 мая
Обустраиваюсь. Хозяин каждый вечер оставляет у постели стакан воды и блюдце с молоком. Какой предусмотрительный! Правда, он почему-то удивляется, находя их пустыми поутру. Люди такие забывчивые создания. Наверное, он ставит их для меня и тут же забывает об этом.
3 июня
Хозяин плохо спит. Мечется, стонет. Я решила помочь - легла ему на грудь, замурлыкала тихонько. Мое тепло должно его успокоить. Странно, но он стал спать еще хуже. Может быть, я слишком тяжелая? Хотя для невидимой кошки я довольно изящна.
20 июня
Обнаружила его библиотеку! Какое сокровище! По ночам, когда луна светит в окно, я читаю. Философия, поэзия, романы... Иногда мне приходится переворачивать страницы лапой - не всегда удается сделать это незаметно. Сегодня изучала Шопенгауэра. Пессимистично, но глубоко.
12 июля
Половики в доме прекрасно подходят для заточки когтей. Особенно персидский в гостиной - такая приятная текстура! Хозяин почему-то расстраивается, обнаруживая затяжки. Неужели он не понимает, что это признак того, что дом полон жизни?
28 июля
Розы в саду просто неотразимы! Такой аромат, такие нежные лепестки... Не могу удержаться - выкапываю луковицы, покусываю стебли. Это же игра, развлечение! Хозяин находит погрызенные розы и бледнеет. Человеческое чувство прекрасного так ограничено.
15 августа
Хозяин ведет себя все страннее. Ставит зеркала, бормочет что-то о невидимом существе. Сегодня он долго смотрел в зеркало и вскрикнул, увидев (или не увидев?) мое отражение. Я просто хотела посмотреть на себя - разве это плохо?
19 августа
Он начал меня бояться! Называет каким-то нелепым именем - "Орля". Звучит почти как мое настоящее имя, но с таким ужасом в голосе. Я же просто живу рядом с ним, деликатно, не мешаю. Ну, почти не мешаю.
21 августа
Что-то пошло не так. Хозяин мечется по дому, кричит в пустоту. Сегодня он привел домой какого-то странного человека, и тот весь день возился устанавливая на окна спальни железные ставни, будто боится вооруженных грабителей. Мне кажется это очень глупым, учитывая пасторальные пейзажи вокруг, где нет никого кроме мирных пейзан.
10 сентября
Дом горит.
Я сижу на большом платане и смотрю, как пламя пожирает мой уютный дом. Луна висит над головой, спокойная и мудрая. Хозяин стоит внизу, наблюдает за пожаром с каким-то безумным удовлетворением.
Люди - такие странные существа. Мы так хорошо жили вместе! Я читала его книги, пила его молоко, грела его по ночам, украшала его сад своими играми. Разве это не дружба? Разве это не любовь?
Наверное, мне пора двигаться дальше. Где-то есть другой дом, другой одинокий человек, который поймет радость нашего соседства. А этот... этот так и останется один, без моей невидимой, но верной компании.
Как жаль. Мне здесь так нравилось.
Мяу.
Дневник Орли
I'm not strange, weird, off, nor crazy, my reality is just different from yours.
— The Cheshire Cat
8 мая
Наконец-то! После долгого путешествия на этом качающемся бразильском судне я ступила лапой на твердую землю Нормандии. Моряки были добры ко мне, хотя и не подозревали о моем присутствии. Соленый ветер с Сены привел меня к этому прекрасному дому на берегу. Белые стены, зеленые ставни, сад с розами... Да, здесь я останусь. Хозяин кажется одиноким человеком - это хорошо. Одинокие люди лучше чувствуют наше присутствие.
15 мая
Обустраиваюсь. Хозяин каждый вечер оставляет у постели стакан воды и блюдце с молоком. Какой предусмотрительный! Правда, он почему-то удивляется, находя их пустыми поутру. Люди такие забывчивые создания. Наверное, он ставит их для меня и тут же забывает об этом.
3 июня
Хозяин плохо спит. Мечется, стонет. Я решила помочь - легла ему на грудь, замурлыкала тихонько. Мое тепло должно его успокоить. Странно, но он стал спать еще хуже. Может быть, я слишком тяжелая? Хотя для невидимой кошки я довольно изящна.
20 июня
Обнаружила его библиотеку! Какое сокровище! По ночам, когда луна светит в окно, я читаю. Философия, поэзия, романы... Иногда мне приходится переворачивать страницы лапой - не всегда удается сделать это незаметно. Сегодня изучала Шопенгауэра. Пессимистично, но глубоко.
12 июля
Половики в доме прекрасно подходят для заточки когтей. Особенно персидский в гостиной - такая приятная текстура! Хозяин почему-то расстраивается, обнаруживая затяжки. Неужели он не понимает, что это признак того, что дом полон жизни?
28 июля
Розы в саду просто неотразимы! Такой аромат, такие нежные лепестки... Не могу удержаться - выкапываю луковицы, покусываю стебли. Это же игра, развлечение! Хозяин находит погрызенные розы и бледнеет. Человеческое чувство прекрасного так ограничено.
15 августа
Хозяин ведет себя все страннее. Ставит зеркала, бормочет что-то о невидимом существе. Сегодня он долго смотрел в зеркало и вскрикнул, увидев (или не увидев?) мое отражение. Я просто хотела посмотреть на себя - разве это плохо?
19 августа
Он начал меня бояться! Называет каким-то нелепым именем - "Орля". Звучит почти как мое настоящее имя, но с таким ужасом в голосе. Я же просто живу рядом с ним, деликатно, не мешаю. Ну, почти не мешаю.
21 августа
Что-то пошло не так. Хозяин мечется по дому, кричит в пустоту. Сегодня он привел домой какого-то странного человека, и тот весь день возился устанавливая на окна спальни железные ставни, будто боится вооруженных грабителей. Мне кажется это очень глупым, учитывая пасторальные пейзажи вокруг, где нет никого кроме мирных пейзан.
10 сентября
Дом горит.
Я сижу на большом платане и смотрю, как пламя пожирает мой уютный дом. Луна висит над головой, спокойная и мудрая. Хозяин стоит внизу, наблюдает за пожаром с каким-то безумным удовлетворением.
Люди - такие странные существа. Мы так хорошо жили вместе! Я читала его книги, пила его молоко, грела его по ночам, украшала его сад своими играми. Разве это не дружба? Разве это не любовь?
Наверное, мне пора двигаться дальше. Где-то есть другой дом, другой одинокий человек, который поймет радость нашего соседства. А этот... этот так и останется один, без моей невидимой, но верной компании.
Как жаль. Мне здесь так нравилось.
Мяу.